This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '12 ita>fra Quando richiesto nell’ordine EUROSER ce qui a été demandé dans la commande EUROSER pro closed ok
- Feb 15 '12 ita>ita Dio e' morto Dio è morto pro closed ok
- Feb 4 '12 ita>fra come arbitri irrituali mediante processo verbale en tant qu'arbitres non soumis aux règles prévues par le Code de procédure civile, par procès-verbal pro closed ok
4 Jan 12 '12 ita>fra all.vern.b aluminiium vernis blanc / aluminiium laqué blanc pro closed ok
4 Dec 30 '11 fra>fra location de voitures de (partitif) pro closed ok
- Dec 19 '11 ita>fra coprispalle cache-coeur pro closed ok
3 Dec 19 '11 ita>fra sognando la bella stagione qui vous fasse rêver l'été / qui vous transporte en été pro closed ok
- Dec 13 '11 fra>ita repousses racine radici / crescita alle radici pro closed no
- Dec 13 '11 fra>ita Specificité specificità pro closed ok
- Dec 6 '11 fra>ita à fleur de doigts la melodia sfiorata dalle dita pro closed ok
- Dec 5 '11 fra>ita pour une reconnaissance facile Per facilitare il suo riconoscimento..si contradistingue /Per riconoscere facilmente..si contradist pro closed no
- Dec 3 '11 fra>ita pilotée valvola pilota pro just_closed ok
4 Dec 3 '11 fra>ita Fº 36 BORD 189/1 foglio N° - bolla / distinta pro closed ok
- Nov 14 '11 fra>ita fondre les sphères au ¾ temperare / fare ammorbidire le sfere a 3/4 / ammorbidire abbastanza le sfere pro closed no
4 Nov 13 '11 fra>ita station de VTT centro di MTB (mountain bike) pro closed ok
- Nov 13 '11 fra>ita arguments de proximité dispone nelle sue vicinanze di... pro closed ok
- Oct 1 '11 fra>ita route de Redoute 01 kilomètre 200 route de Redoute 01 Km 200 / route de Redoute 01 kilomètre 200 pro closed ok
4 Sep 27 '11 ita>fra fascia collo piede languette / insert / enveloppement / forme interne anatomique / confort du cou-de-pied pro closed ok
- Sep 24 '11 ita>fra spina le dessus de la coque pro closed ok
- Sep 23 '11 ita>fra canali testa goulottes tête pro closed ok
- Sep 17 '11 ita>fra non nascondersi dietro le spalle degli altri ne jamais s'effacer derrière les autres / oser affronter les autres pro closed no
- Aug 23 '11 ita>fra abbreviazione di carriera carrière abrégée pro just_closed ok
- Aug 13 '11 fra>ita La rentrée sous toutes les coutures le nuove tendenze autunnali / le novità dell'autunno pro closed no
4 Aug 11 '11 fra>ita X se fera un plaisir de vous livrer le véhicule à l'aéroport XX sarà felice di consegnarvi il veicolo all'aeroporto pro closed ok
- Aug 11 '11 fra>ita Envie de vous faire plaisir pendant les vacances? Voglia di farvi piacere.../ Perché non farvi piacere ../ Soddisfare un vostro piacere.. pro closed no
4 Aug 8 '11 ita>fra Intervallate séparées par (/alternées à ) pro closed ok
- Aug 6 '11 ita>fra intervallate s'alternent / sont séparées par pro closed no
- Jul 28 '11 eng>fra Outdoor grab plats à emporter pro closed ok
- Jul 28 '11 eng>fra hit you like a freight train vous emportent littéralement pro closed no
4 Jul 22 '11 fra>ita pro-pharmacie profarmacia / pro farmacia pro closed ok
4 Jul 19 '11 fra>ita soutien-gorge emboîtant reggiseno coprente / reggiseno avvolgente pro closed ok
- Jul 12 '11 fra>ita Finnenbaguette ficelle pro closed ok
- Jul 4 '11 fra>ita manches 1/2 mezze maniche raglan pro closed no
4 Jun 30 '11 ita>fra nodo portuale noeud portuaire pro closed ok
4 Jun 30 '11 ita>fra piattaforma plateforme pro closed ok
4 Jun 10 '11 ita>ita Si puo scrivere se ci sia o non ci sia ...che verrà ..a vedere se c'è o non c'è / / per vedere se c'è o non c'è pro closed ok
- Jun 8 '11 ita>ita abbiamo visto come fosse stato accolto a abbiamo visto come è stato accolto pro closed ok
- Jun 3 '11 ita>fra serialità en fonction de sa gamme / au sein de sa gamme / par gamme pro closed ok
- May 20 '11 ita>ita La condizione per una conseguente lotta ALLA mafia. a + l'articolo + un nome pro closed ok
- May 20 '11 ita>fra quattro conti nous avons réfléchi rapidement pro closed ok
4 May 18 '11 ita>fra scivolo merce goulotte marchandises pro closed ok
- May 18 '11 fra>ita CFP capacité de fixation en phosphore pro just_closed no
- May 18 '11 ita>ita albero vigoroso albero vivo, forte, sano pro closed no
4 May 15 '11 ita>fra scanner con display verde scanneur à afficheur vert pro closed ok
- May 15 '11 fra>ita manchons aste con estremità in plastica / aste con plastica sull'estremità pro closed ok
2 May 12 '11 fra>ita Rdv Incontro - Degustazione - Vendita pro closed ok
4 May 13 '11 ita>fra fa capo dans la ligne à laquelle elle se réfère pro closed ok
- May 13 '11 fra>ita enquête d’engagement rapporto di soddisfazione pro just_closed no
- May 10 '11 ita>fra bacinella assiette à soupe pro open no
- May 10 '11 ita>fra calotta coque pro open no
Asked | Open questions | Answered